[中文] Eesti-hiina sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

hõlmama tegusõna <h`õlmama, hõlmata, h`õlmab>
enda alla võtma, seotud olema
See projekt hõlmab erinevaid valdkondi.
Küsitlus hõlmas 1500 inimest.

traditsiooniline包括
pinyinbāo-kuò
traditsiooniline涵蓋
lihtsustatud涵盖
pinyinhán-gài

jooma tegusõna <j`ooma, j`uua, j`oob, j`oodud; j`õi, joonud, juuakse>
1. mingit vedelikku suuga võtma ja alla neelama
Kas eelistaksid juua kohvi või teed?
Jõin klaasi vett.

traditsiooniline
pinyin
2. alkoholi tarvitama
Ta ei joo ega suitseta.
traditsiooniline喝酒
pinyinhē-jiǔ

kaal nimisõna <k`aal, kaalu, k`aalu; mitmus kaalud, k`aalude, k`aalusid>
1. (ainsuses) see, kui raske miski või keegi on
Auto kaal on 1200 kg.
Pagasi kaal ületas lubatud piiri.
kaal tõuseb, kaal langeb
kaalus juurde võtma; kaalust alla võtma Paljud naised soovivad kaalust alla võtta.
kaalu jälgima (= jälgima, et sa ei läheks paksemaks ega raskemaks)

traditsiooniline重量
pinyinzhòng-liàng
2. seade, millega saab mõõta, kui raske miski või keegi on
Astusin kaalule.
traditsiooniline
pinyinchèng
3. (ainsuses) tähtsus, väärtus; mõju
Sellel otsusel on suur kaal.
traditsiooniline分量
pinyinfèn-liàng

kinni pidama tegusõna <k`inni pidama, k`inni pidada, p`eab k`inni; pidas k`inni>
1. midagi arvestama, järgima
millest Ta ei pidanud lepingu tähtaegadest kinni. Bussijuht ei pea graafikust kinni.

traditsiooniline依據
lihtsustatud依据
pinyinyī-jù
2. kätte saama ja valve alla võtma
Politsei pidas kurjategija kohapeal kinni.
traditsiooniline抓住
pinyinzhuā-zhù

sööma tegusõna <s`ööma, s`üüa, s`ööb, s`öödud; s`õi, söönud, süüakse>
toitu suhu võtma ja alla neelama
Sõin lõunasöögiks suppi.
Söö kõht täis!
Kõht on tühi, tahaks süüa.
Ta ei söö sibulat.
hommikust sööma, lõunat sööma, õhtust sööma Lõunat sõime kell kaksteist.
süüa tegema (= toitu valmistama) Meie peres teeb süüa põhiliselt isa.
süüa andma (= toitu andma) Kas sa kassile süüa andsid?

traditsiooniline
pinyinchī


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur